jun
24
2013

Stand by Me ao Redor do Mundo


stand by me

Música de grande sucesso mundial, eternizada na voz de John Lennon, que também foi tema do filme como mesmo nome, estrelado por uma turma de jovens atores, incluindo entre eles, River Phoenix, jovem ator bastante promissor que morreu muito jovem.

A história gira em torno de quatro amigos, cada um com diferentes problemas, que decidem encontrar o corpo de um jovem atropelado por um trem. Uma bela história que vale a pena assistir.

STAND BY ME

Contudo, o que desejo ressaltar neste post, é o vídeo (abaixo) gravado com vários músicos de rua ao redor do mundo. A produção foi elaborada para um documentário “Playing For Change: Peace Through Music”, e é realmente sensacional. Espero que gostem assim como eu gostei.

 

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

 

Stand by Me

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid, no I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me, oh now now
Stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry, no I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

(guitar)

Whenever you’re in trouble won’t you stand by me,
Oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Darlin’, darlin’, stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me.

 

TRADUÇÃO

Fique Ao Meu Lado

Quando a noite chegar
E a terra estiver escura
E a lua for a única luz que vemos
Eu não estarei com medo, não, eu não vou ter medo
Desde que você fique, fique ao meu lado
E querida, fique ao meu lado agora, querida

Fique ao meu lado…

Fique comigo, fique ao meu lado!
Se o céu que vemos lá em cima
Caísse e rolasse,
E as montanhas desabassem para o mar,
Eu não iria chorar, não iria, não derramaria uma lágrima…
Contanto que você estivesse, estivesse ao meu lado!
E querida, fique comigo, querida, fique ao meu lado
Fique comigo, fique ao meu lado, yeah

(Violão)

Sempre que você tiver problemas não vai ficar ao meu lado?

Fique ao meu lado agora, querida
Fique ao meu lado, fique comigo ao meu lado
Querida, querida, fique comigo, ao meu lado
Ah fique comigo, fique comigo, fique comigo ao meu lado.

 

Abraços

Edmundo Santana

Artigos relacionados

Sobre o autor: Edmundo Santana

Diretor Geral da Canadian Corporate Coaching Group Brasil. Sócio Diretor da Advance Consultoria e Treinamentos. Consultor e Instrutor em Desenvolvimento de Pessoas. Consultor e Instrutor do Sebrae/PR. Professor de Técnicas de Redação. Fundador do Blog Professor Edmundo Santana. Autor do Livro Fazendo a Diferença - Aprenda Fácil Editora

Leave a comment